Select all objects you want to replace, select the object you want to copy from as your active object, press Ctrl+Shift+T or go to object to find Transform Tools, once clicked, choose your parameters on the box, random scale, random rotation, if you want to create your new objects as instances and to hide the initial objects or not.