Addon brings 2D and 3D visualisations directly into Blender. You can load CSV data into Blender. Addon provides you with different tools to visualise your data to match your needs. Every chart has customization, that you would expect from any other visualisation tool. And there are animations!
The addon is open-source on GitHub, but if you want to support me you can purchase it here as well.