Theme Editor is installed the usual way.
Check the Blender Manual if this is your first time installing an addon.
How to use it
The Theme Editor panel should be located at the bottom of the 3d view's Sidebar. Check the demo video as a reference on how to use it :