Yes, there's an English and Spanish subtitle (.SRT) file for each video. If you use a video player like VLC, these .SRT's can be loaded alongside the video.

We're publishing the first half of this course (chapters 1 & 2) on Christmas Eve with the second half (chapters 3 & 4) releasing in January. The purchase price includes all 4 chapters and we will simply notify you when the remaining chapters are ready to download (NO ADDITIONAL COST).

This course is beginner-friendly but we don't intend it to be a "first time you open Blender" context. If it is your first time opening Blender, please watch this FREE Basics course: https://cgcookie.com/courses/blender-basics-an-introduction-to-blender-4-x