To install this add-on, choose [edit] > [preferences...] > [Add-ons] > [Install...] > choose downloaded ZIP file.

To enable the add-on for future uses, check the box next to its name to enable it.

'Image Layers Node' panel will be appeared in the Node Editor (while a shader node tree is displayed for editing).

See About page for basic usage of Image Layers Node.